von Luft und Liebe leben

noteDe	Eine Redewendung, die beschreibt, dass jemand ohne materielle Mittel oder Geld auskommen muss.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

to live on air and love / to live without money

Ohne ausreichende finanzielle Mittel oder materielle Lebensgrundlagen existieren müssen.

To exist without sufficient financial means or material resources.

разговорное

Ohne einen festen Job kann man nicht einfach von Luft und Liebe leben.

— Without a steady job, you can't just live on air and love.
Sie sind beide Studenten und müssen momentan von Luft und Liebe leben.

— They are both students and currently have to live without any money.