z kiepskiego w gorsze
Beschreibt eine Situation, in der man von einem schlechten Zustand in einen ebenso schlechten oder noch schlimmeren Zustand gerät.
Opisuje sytuację, w której z złego stanu przechodzi się do równie złego lub jeszcze gorszego stanu.
-
Mit der neuen Steuerreform ging es nur von Pontius zu Pilatus.— W sprawie nowej reformy podatkowej nic się nie zmieniało – wszystko utknęło w miejscu.
-
Nach dem ersten Bankrott ging die Firma direkt von Pontius zu Pilatus.— Po pierwsim bankructwie firma ciągle zmieniała właścicieli.