Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

von allen guten Geistern verlassen sein

[fɔn ˈalnən ˈɡuːtn̩ ˈɡaɪstɐn fɛɐ̯ˈlasən zaɪn]
§ Грамматика
noteDeWird verwendet, um auszudrücken, dass jemand sich völlig irrational, dumm oder wahnsinnig verhält.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
сойти с ума, лишиться рассудка
Den Verstand verloren haben oder sich extrem unvernünftig verhalten.
Лишиться здравого смысла или вести себя крайне неразумно.
разговорное
  1. Bist du von allen guten Geistern verlassen?
    — Ты что, совсем с ума сошел?
  2. Er muss von allen guten Geistern verlassen sein, um das zu tun.
    — Он, должно быть, лишился рассудка, раз делает такое.

Сообщить об ошибке