Перевод
Интерфейс
Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

von allen guten Geistern verlassen sein

[fɔn ˈalnən ˈɡuːtn̩ ˈɡaɪstɐn fɛɐ̯ˈlasən zaɪn]
§ Грамматика
noteDeWird verwendet, um auszudrücken, dass jemand sich völlig irrational, dumm oder wahnsinnig verhält.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
to be out of one's mind, to be crazed
Den Verstand verloren haben oder sich extrem unvernünftig verhalten.
To have lost one's senses or to behave extremely irrationally.
разговорное
  1. Bist du von allen guten Geistern verlassen?
    — Have you lost your mind?
  2. Er muss von allen guten Geistern verlassen sein, um das zu tun.
    — He must be out of his mind to do that.

Сообщить об ошибке