Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

von allen guten Geistern verlassen sein

[fɔn ˈalnən ˈɡuːtn̩ ˈɡaɪstɐn fɛɐ̯ˈlasən zaɪn]
§ Грамматика
noteDeWird verwendet, um auszudrücken, dass jemand sich völlig irrational, dumm oder wahnsinnig verhält.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
postradać zmysły, zwariować
Den Verstand verloren haben oder sich extrem unvernünftig verhalten.
Stracić rozum lub zachowywać się skrajnie nieracjonalnie.
разговорное
  1. Bist du von allen guten Geistern verlassen?
    — Czy całkiem postradałeś rozum?
  2. Er muss von allen guten Geistern verlassen sein, um das zu tun.
    — Musiał stracić rozum, żeby to zrobić.

Сообщить об ошибке