quedarse atónito, sin palabras
Von einer Situation oder einer Nachricht völlig überrascht, verblüfft oder fassungslos sein.
Estar completamente sorprendido, atónito o aturdido por una situación o un mensaje.
-
Als er die Nachricht hörte, war er völlig von den Socken.
-
Die Zuschauer waren nach dem Tor von den Socken.