być oszołomionym, być w szoku
Von einer Situation oder einer Nachricht völlig überrascht, verblüfft oder fassungslos sein.
Być całkowicie zaskoczonym, osłupiałym lub bez słów z powodu jakiejś sytuacji lub wiadomości.
-
Als er die Nachricht hörte, war er völlig von den Socken.— Gdy usłyszał tę wiadomość, był kompletnie w szoku.
-
Die Zuschauer waren nach dem Tor von den Socken.— Po tym golu widzowie byli w szoku.