şaşkına dönmek
Von einer Situation oder einer Nachricht völlig überrascht, verblüfft oder fassungslos sein.
Bir durumdan veya bir haberden tamamen şaşkına dönmek, hayrete düşmek veya donakalmak.
-
Als er die Nachricht hörte, war er völlig von den Socken.— Haberi duyunca tamamen şaşkına dönmüştü.
-
Die Zuschauer waren nach dem Tor von den Socken.— Golün ardından izleyiciler şaşkına dönmüştü.