von der Wiege bis zur Bahre

noteDe	Metaphorischer Ausdruck für den gesamten Lebenszyklus eines Menschen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

от колыбели до могилы

Bezieht sich auf die gesamte Lebensspanne eines Menschen, von der Geburt bis zum Tod.

Охватывает весь жизненный путь человека, от рождения до смерти.

возвышенное

Er wurde von der Wiege bis zur Bahre von seiner Familie unterstützt.

— Семья поддерживала его от колыбели до могилы.
Diese Tradition begleitet die Menschen von der Wiege bis zur Bahre.

— Эта традиция сопровождает людей от колыбели до могилы.