Фраза Частотностьtop-10000CEFR C2

von hinten Lyzeum, von vorne Museum

[fɔn ˈhɪntn̩ lyˈt͡seːʊm, fɔn ˈfɔʁnən muˈzeːʊm]
§ Грамматика
noteDeEine metaphorische Wendung, die einen starken Kontrast zwischen dem äußeren Anschein und dem tatsächlichen Wesen beschreibt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
з одного боку учений, з іншого — застарілий
Beschreibt etwas oder jemanden, der von einer Seite (oder oberflächlich) hochtrabend oder gebildet wirkt, von der anderen Seite jedoch altmodisch, veraltet oder leer erscheint.
Описує щось або когось, хто з одного боку (або на перший погляд) виглядає величним чи освіченим, а з іншого боку — здається застарілим, застарілою модою чи порожнім.
возвышенное
  1. Sein Stil ist von hinten Lyzeum, von vorne Museum.
    — Його стиль ззаду нагадує ліцей, а спереду — музей.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке