с малых лет, с детства
Seit der Kindheit oder seit man sehr jung ist.
Указывает на то, что некое состояние или привычка существуют с самого раннего возраста.
-
Er spielt von klein auf Klavier.— Он играет на пианино с малых лет.
-
Sie ist von klein auf sehr schüchtern gewesen.— Она была очень застенчивой с самого детства.