von mir aus — WBuch

noteDe	Drückt eine Einverständnis oder Gleichgültigkeit gegenüber einem Vorschlag aus, oft mit der Nuance: 'Es ist mir egal, solange es für mich keine Probleme verursacht'.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Drückt eine Einverständnis oder Gleichgültigkeit gegenüber einem Vorschlag aus, oft mit der Nuance: 'Es ist mir egal, solange es für mich keine Probleme verursacht'.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

для мене — байдуже, як хочете

Wird verwendet, um auszudrücken, dass man mit einer vorgeschlagenen Handlung einverstanden ist oder dass es einem gleichgültig ist.

Вживається для вираження згоди з запропонованою дією або того, що це для когось байдуже.

разговорное нейтральное

Können wir heute Abend Pizza essen? – Von mir aus gerne.

— Чи можемо ми сьогодні ввечері з’їсти піцу? – Я не проти.
Du kannst das Fenster öffnen, von mir aus.

— Можеш відкрити вікно, якщо хочеш.