с нуля до сотни, мгновенно
Beschreibt eine plötzliche, sehr schnelle Steigerung der Intensität, Geschwindigkeit oder des emotionalen Zustands.
Описывает внезапное и очень быстрое увеличение интенсивности, скорости или эмоционального состояния.
-
Er ging von null auf hundert, als er die Nachricht hörte.— Он мгновенно взбесился, когда услышал эту новость.
-
Das Geschäft ging innerhalb eines Monats von null auf hundert.— Бизнес резко взлетел в течение одного месяца.