Фраза Частотностьtop-25000CEFR B2

vor Freude an die Decke springen

[fɔɐ̯ ˈfʁɔʏdə an di ˈdɛkə ˈʃpʁɪŋən]
§ Грамматика
noteDeEin bildlicher Ausdruck für extreme Begeisterung oder überschwängliche Freude.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to jump for joy
Vor extremer Begeisterung oder Glückseligkeit unkontrolliert springen oder sich sehr freuen.
To express extreme joy or excitement.
разговорное
  1. Als er die Nachricht hörte, wollte er vor Freude an die Decke springen.
    — When he heard the news, he wanted to jump for joy.
  2. Die Kinder konnten vor Freude an die Decke springen, als der Urlaub begann.
    — The children could jump for joy when the holiday began.

Сообщить об ошибке