Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

vor der eigenen Tür kehren

[fɔɐ̯ deːɐ̯ ˈaɪ̯ɡə nən tʏɐ ˈkeːɐ̯n]
§ Грамматика
noteDeMetapher für die Notwendigkeit, die eigenen Fehler oder Probleme zu lösen, bevor man andere kritisiert.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
заниматься своими делами, не осуждая других; смотреть в оба (в отношении себя)
Sich zuerst um die eigenen Angelegenheiten oder Fehler kümmern, anstatt die Fehler anderer zu kritisieren.
Заниматься исправлением собственных недостатков или проблем, прежде чем критиковать других.
нейтральное
  1. Bevor du die Regierung kritisierst, solltest du erst einmal vor der eigenen Tür kehren.
    — Прежде чем критиковать правительство, тебе стоит сначала заняться своими собственными делами.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке