vorne und hinten nicht

noteDe	Eine umgangssprachliche Ausdrucksweise, um auszudrücken, dass man etwas überhaupt nicht versteht oder eine Situation völlig unbegreiflich findet.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

ни бельмеса не понимать, совершенно не понимать

Etwas überhaupt nicht verstehen oder eine Situation vollkommen unbegreiflich finden.

Выражение, означающее полное отсутствие понимания чего-либо.

разговорное

Von dieser neuen Software verstehe ich vorne und hinten nicht.

— В этой новой программе я ни бельмеса не понимаю.
Er hat die Anleitung gelesen, aber er blickt vorne und hinten nicht durch.

— Он прочитал инструкцию, но всё равно вообще ничего не понимает.