was hast du auf dem Herzen?

noteDe	Eine Frage, mit der man jemanden ermutigt, über Sorgen, Probleme oder Wünsche zu sprechen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

что у тебя на душе?

Frage nach den Sorgen, Gedanken oder dem eigentlichen Anliegen einer Person.

Вопрос о том, что беспокоит человека или о чем он думает.

нейтральное разговорное

Du siehst so traurig aus. Was hast du auf dem Herzen?

— Ты выглядишь такой грустной. Что у тебя на душе?
Sag es mir einfach, was hast du auf dem Herzen?

— Просто скажи мне, что тебя беспокоит?