was liegt, das pickt

[vas liːkt das pɪkt]

§ Грамматика

noteDe	Dialektale Redewendung, die besagt, dass man das nehmen sollte, was gerade verfügbar ist oder was man gerade hat.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

§Значения

беріть те, що є, задовольняйтеся тим, що маєте

Man sollte mit dem zufrieden sein, was man gerade zur Verfügung hat oder was gerade da ist.

Слід задовольнятися тим, що зараз є в наявності або що зараз присутнє.

разговорное DE·S A

Wir haben nur Äpfel, aber was liegt, das pickt.

— У нас є лише яблука, але що лежить — те й клюють.