nereden bileyim, kim bilir
Wird als Ausdruck der Unwissenheit oder Ratlosigkeit verwendet, oft mit einer Nuance von Gleichgültigkeit oder Unsicherheit.
Cehalet veya çaresizliğin bir ifadesi olarak kullanılır; genellikle kayıtsızlık veya belirsizlik tonu taşır.
-
„Wann kommt er?“ – „Was weiß ich schon dazu?“, fragte er.— “Ne zaman gelecek?” – “Bundan ne bilebilirim ki?”, diye sordu.
-
Ich habe keine Ahnung, was weiß ich schon.— Hiçbir fikrim yok; ne bileyim ben?