быть не у дел, утратить влияние, выйти в тираж
Keinen Einfluss, keine Macht oder keine gesellschaftliche Relevanz mehr haben, oft aufgrund des Alters.
Не иметь больше влияния, власти или актуальности, часто в силу возраста.
-
Nach der Pensionierung war er plötzlich weg vom Fenster.— После выхода на пенсию он внезапно вышел в тираж.
-
In dieser Branche ist man mit 50 schon fast weg vom Fenster.— В этой индустрии в 50 лет ты уже почти не у дел.