разлетаться как горячие пирожки
Etwas (meist Waren) wird aufgrund einer sehr hohen Nachfrage extrem schnell verkauft oder verbraucht.
Продаваться или расходиться очень быстро из-за высокого спроса.
-
Die neuen Tickets gehen weg wie heiße Semmeln.— Новые билеты разлетаются как горячие пирожки.
-
Bei dem Ausverkauf gehen die Waren wie heiße Semmeln.— Во время распродажи товары разлетаются как горячие пирожки.