натянуто, притянуто за уши
Etwas ist unplausibel, weit hergeholt oder eine übertriebene Schlussfolgerung.
Используется для описания аргумента или идеи, которая кажется неправдоподобной или необоснованной.
-
Diese Theorie ist völlig weit hergeholt.— Эта теория совершенно натянута.
-
Das klingt ein bisschen weit hergeholt, oder?— Это звучит немного притянуто за уши, не так ли?