Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

weiter·saufen

[ˈvaɪ̯tɐˌzaʊ̯fn̩]

По слогам wei|ter|sau|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

weitersaufen A— to keep on drinking (alcohol)

„Er wollte einfach nur weitersaufen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weitersaufen

Präteritum

soff weiter

Partizip II

hat weitergesoffen

§Значения

to keep on drinking

Ununterbrochen oder in großem Maße Alkohol trinken.

To continue drinking alcohol excessively.

разговорное грубое

Er will einfach nur die ganze Nacht weitersaufen.

— He just wants to keep on drinking all night long.
Wir haben gestern bis zum Morgengrauen weitergesoffen.

— We kept on drinking until dawn yesterday.

Синонимы

sich betrinken

to keep boozing

Einen Zustand des exzessiven Alkoholkonsums fortsetzen.

To carry on with heavy drinking.

разговорное

Obwohl er schon sehr betrunken ist, säuft er einfach weiter.

— Even though he is already very drunk, he just keeps boozing.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	saufe	weiter
du	säufst	weiter
er/sie/es	säuft	weiter
wir	saufen	weiter
ihr	sauft	weiter
sie/Sie	saufen	weiter

Präteritum претеритум

ich	soff	weiter
du	soffst	weiter
er/sie/es	soff	weiter
wir	soffen	weiter
ihr	sofft	weiter
sie/Sie	soffen	weiter

Imperativ императив

—
sauf(e)	(du)	weiter
—
saufen	wir	weiter
sauft	(ihr)	weiter
saufen	Sie	weiter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	saufe	weiter
du	saufest	weiter
er/sie/es	saufe	weiter
wir	saufen	weiter
ihr	saufet	weiter
sie/Sie	saufen	weiter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	söffe	weiter
du	söffest	weiter
er/sie/es	söffe	weiter
wir	söffen	weiter
ihr	söffet	weiter
sie/Sie	söffen	weiter

Partizip партицип

weitersaufend	Präsens
weitergesoffen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weitersaufen

weiterzusaufen

§Однокоренные

saufen

to drink (alcohol), to drink (animals)

drunken, prone to drinking

§Связанные слова

trinken·alkoholieren·besaufen