how should I know
Ausdruck der Unwissenheit, oft mit dem Unterton, dass die Antwort offensichtlich ist oder man nicht gefragt wurde.
Expression of ignorance, often with a tone of annoyance or emphasizing that the answer is obvious.
-
„Wo ist mein Schlüssel?“ – „Weiß ich doch nicht!“— «Where is my key?» — «How should I know!»
-
Frag mich nicht, ich weiß ich doch nicht.— Don't ask me, I just don't know.