weiße Nacht

[ˈvaɪ̯sə naxt]

По слогам wei|ße|nacht

§ Грамматика

Genitiv

der weißen Nacht

Plural

die weißen Nächte

§Значения

белая ночь

Eine Nacht, in der es aufgrund von Lichtquellen oder Wetterphänomenen nicht richtig dunkel wird.

Ночь, когда небо остается светлым из-за географических особенностей или освещения.

нейтральное

In Sankt Petersburg erlebte ich eine wunderschöne Weiße Nacht.

— В Санкт-Петербурге я пережил прекрасную белую ночь.
Weiße Nacht beschreibt eine Nacht im Sommer, in der es nicht vollständig dunkel wird.

— Белая ночь описывает летнюю ночь, в которую не темнеет полностью.

Синонимы

Lichtnacht

бессонная ночь

Eine Nacht, in der man aufgrund von Unruhe, Sorgen oder Feiern nicht schlafen kann.

Ночь, проведенная без сна из-за беспокойства или празднований.

нейтральное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Nach dem Streit verbrachte er eine Weiße Nacht voller Sorgen.

— После ссоры он провел бессонную ночь, полную тревог.
Die Party versprach eine Weiße Nacht für alle Gäste.

— Вечеринка обещала гостям бессонную ночь.

§Идиомы