weiße Nacht

[ˈvaɪ̯sə naxt]

По слогам wei|ße|nacht

§ Грамматика

Genitiv

der weißen Nacht

Plural

die weißen Nächte

§Значения

white night

Eine Nacht, in der es aufgrund von Lichtquellen oder Wetterphänomenen nicht richtig dunkel wird.

A night when the sky remains bright due to geographical phenomena or lighting.

нейтральное

In Sankt Petersburg erlebte ich eine wunderschöne Weiße Nacht.

— I experienced a beautiful white night in Saint Petersburg.
Weiße Nacht beschreibt eine Nacht im Sommer, in der es nicht vollständig dunkel wird.

— White night describes a night in summer when it does not get completely dark.

Синонимы

Lichtnacht

sleepless night

Eine Nacht, in der man aufgrund von Unruhe, Sorgen oder Feiern nicht schlafen kann.

A night spent without sleep due to anxiety or celebrations.

нейтральное

☞ Often used metaphorically.

Nach dem Streit verbrachte er eine Weiße Nacht voller Sorgen.

— After the argument, he spent a sleepless night full of worries.
Die Party versprach eine Weiße Nacht für alle Gäste.

— The party promised a sleepless night for all the guests.

§Идиомы