Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

weiße Nacht

[ˈvaɪ̯sə naxt]
По слогам wei|ße|nacht
§ Грамматика
Genitiv
der weißen Nacht
Plural
die weißen Nächte
§Значения
biała noc
Eine Nacht, in der es aufgrund von Lichtquellen oder Wetterphänomenen nicht richtig dunkel wird.
Noc, podczas której z powodu źródeł światła lub zjawisk pogodowych nie robi się naprawdę ciemno.
нейтральное
  1. In Sankt Petersburg erlebte ich eine wunderschöne Weiße Nacht.
    — W Sankt Petersburgu przeżyłem przepiękną Białą Noc.
  2. Weiße Nacht beschreibt eine Nacht im Sommer, in der es nicht vollständig dunkel wird.
    — „Biała noc” to określenie nocy letniej, podczas której nie robi się całkowicie ciemno.
bezsenna noc
Eine Nacht, in der man aufgrund von Unruhe, Sorgen oder Feiern nicht schlafen kann.
Noc, podczas której z powodu niepokoju, trosk lub hulanek nie można spać.
нейтральное
☞ Często używane metaforycznie na określenie bezsenności.
  1. Nach dem Streit verbrachte er eine Weiße Nacht voller Sorgen.
    — Po kłótni spędził białą noc pełną zmartwień.
  2. Die Party versprach eine Weiße Nacht für alle Gäste.
    — Impreza zapowiadała się na białą noc dla wszystkich gości.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке