weiße Nacht

[ˈvaɪ̯sə naxt]

По слогам wei|ße|nacht

§ Грамматика

Genitiv

der weißen Nacht

Plural

die weißen Nächte

§Значения

біла ніч

Eine Nacht, in der es aufgrund von Lichtquellen oder Wetterphänomenen nicht richtig dunkel wird.

Ніч, під час якої через джерела світла або погодні явища не настає повна темрява.

нейтральное

In Sankt Petersburg erlebte ich eine wunderschöne Weiße Nacht.

— У Санкт-Петербурзі я побачив чудову Білу ніч.
Weiße Nacht beschreibt eine Nacht im Sommer, in der es nicht vollständig dunkel wird.

— „Біла ніч“ — це літня ніч, під час якої не настає повна темрява.

безсонна ніч

Eine Nacht, in der man aufgrund von Unruhe, Sorgen oder Feiern nicht schlafen kann.

Ніч, під час якої через неспокій, турботи або святкування неможливо заснути.

нейтральное

☞ Часто вживається метафорично для позначення безсоння.

Nach dem Streit verbrachte er eine Weiße Nacht voller Sorgen.

— Після сварки він провів безсонну ніч, сповнену турбот.
Die Party versprach eine Weiße Nacht für alle Gäste.

— Вечірка обіцяла всім гостям білу ніч.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова