Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

wenn alle Stricke reißen

[vɛn ˈalə ˈʃtʁɪkə ˈʁaɪsn̩]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, dass alle anderen Möglichkeiten erschöpft sind oder eine letzte Notlösung nötig ist.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
коли всі інші варіанти не спрацюють
Wenn alle anderen Möglichkeiten oder Hilfsmittel versagt haben und man eine letzte Lösung braucht.
Коли всі інші можливості чи засоби не спрацювали, і потрібне останнє рішення.
разговорное
  1. Wenn alle Stricke reißen, rufen wir den Notdienst.
    — Якщо все піде не так, ми викличемо службу порятунку.
  2. Wir versuchen es erst selbst, aber wenn alle Stricke reißen, nehmen wir Hilfe.
    — Спочатку ми намагаємося впоратися самі, але якщо всі засоби вичерпаються, звертаємося за допомогою.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке