when the cat's away, the mice will play
Wird verwendet, wenn Menschen sich ohne Aufsicht oder Kontrolle ungeordnet oder ausschweifend verhalten.
Used when people behave without discipline or restraint once supervision is gone.
-
Sobald der Chef weg war, wurde es laut; wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.— As soon as the boss left, it got loud; when the cat's away, the mice will play.