Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

wenn man vom Teufel spricht, kommt er

[vɛn man fɔm ˈtɔʏfl̩ ʃpʁɪçt | kɔmt eːɐ̯]
§ Грамматика
noteDeEntspricht dem englischen 'speak of the devil'.
posLabelPhrase · Sprichwort
phraseTypesprichwort
§Значения
якщо про когось говориш, він з’являється
Wird gesagt, wenn die Person, über die man gerade spricht, unerwartet erscheint.
Вживається, коли людина, про яку саме йдеться, несподівано з’являється.
нейтральное
  1. Da ist Lukas! Wenn man vom Teufel spricht, kommt er.
    — О, ось і Лукас! Як кажуть: спіткнешся про диявола — він одразу з’явиться.

Сообщить об ошибке