wenn schon, denn schon

noteDe	Drückt aus, dass man eine Sache, wenn man sie schon tut, dann gründlich oder konsequent zu Ende führen sollte.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

yapacaksan, düzgün yap

Man sollte eine Sache, wenn man sie bereits beginnt, auch konsequent und gründlich zu Ende führen.

Bir işe başladıktan sonra, onu tutarlı ve titiz bir şekilde sonuna kadar götürmek gerekir.

разговорное

Ich kaufe jetzt das ganze Set, wenn schon, denn schon!

— Artık bütün seti alacağım; madem alacağım, hepsini alayım!
Wir renovieren jetzt das ganze Haus, wenn schon, denn schon.

— Şimdi tüm evi yeniliyoruz; artık yapılacaksa tamamen yapılmalı.