якщо вже робити, то як слід
Man sollte eine Sache, wenn man sie bereits beginnt, auch konsequent und gründlich zu Ende führen.
Якщо вже почати якусь справу, то її слід послідовно та ретельно довести до кінця.
-
Ich kaufe jetzt das ganze Set, wenn schon, denn schon!— Я зараз куплю весь набір — раз вже вирішив, то й куплю!
-
Wir renovieren jetzt das ganze Haus, wenn schon, denn schon.— Зараз ми ремонтуємо весь будинок — раз вже взялися за це.