Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

wennschon, dennschon

[ˈvɛnʃoːn dɛnʃoːn]
§ Грамматика
noteDeEine rhetorische Wendung, die eine Einräumung mit einer darauffolgenden Konsequenz verbindet.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
якщо вже так, то так / нехай так
Wird verwendet, um eine Tatsache zu akzeptieren und daraus eine logische oder konsequente Schlussfolgerung zu ziehen.
Використовується для того, щоб прийняти якийсь факт та зробити з нього логічний або обґрунтований висновок.
разговорное
  1. Wenn wir schon hier sind, wennschon, dennschon kaufen wir auch ein Eis.
    — Раз ми вже тут, то чому б не купити морозиво?
  2. Es regnet? Wennschon, dennschon nehmen wir eben den Bus.
    — Йде дощ? Ну і що, тоді ми просто поїдемо автобусом.

Сообщить об ошибке