mantar gibi bitmek
Etwas vermehrt sich oder erscheint plötzlich und in sehr großer Zahl.
Bir şey aniden ve çok büyük sayılarda çoğalır ya da ortaya çıkar.
-
Nach dem Regen schießen die Blumen wie Pilze aus dem Boden.— Yağmurdan sonra çiçekler topraktan mantar gibi fışkırıyor.
-
Neue Cafés schießen in der Stadt wie Pilze aus dem Boden.— Şehirde yeni kafeler adeta mantar gibi ortaya çıkıyor.