як пісок на пляжі (у величезній кількості)
Wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas in extrem großer Zahl oder Menge vorhanden ist und daher kaum zählbar ist.
Вживається для позначення того, що щось існує в надзвичайно великій кількості або обсязі, і тому його практично неможливо порахувати.
-
Solche Fehler gibt es bei uns wie Sand am Meer.— Подібних помилок у нас безліч — як піску на морському дні.
-
In dieser Stadt sind kleine Cafés wie Sand am Meer.— У цьому місті маленькі кав’ярні трапляються на кожному кроці.