как по маслу, без сучка и задоринки
Etwas läuft reibungslos, ohne Probleme oder Hindernisse ab.
Описывает процесс, который идет идеально гладко и без препятствий.
-
Nach der ersten Woche lief alles wie am Schnürchen.— После первой недели всё пошло как по маслу.
-
Die Organisation der Party lief wie am Schnürchen.— Организация вечеринки прошла без сучка и задоринки.