wie aus Eimern schütten

noteDe	Vergleich mit dem Ausgießen von Wasser aus Eimern, um eine große Menge zu beschreiben.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

лить как из ведра

Etwas (meist Regen) in sehr großen Mengen und sehr intensiv.

О чем-то (обычно о дожде), что льется в очень больших количествах.

разговорное

Draußen regnet es gerade, als würde es wie aus Eimern schütten.

— На улице сейчас льет как из ведра.
Wir können nicht spazieren gehen, wenn es so wie aus Eimern schüttet.

— Мы не можем пойти гулять, если льет как из ведра.