to pour like buckets, to rain cats and dogs
Etwas (meist Regen) in sehr großen Mengen und sehr intensiv.
Used when something (usually rain) falls in very large amounts.
-
Draußen regnet es gerade, als würde es wie aus Eimern schütten.— It is raining outside like buckets right now.
-
Wir können nicht spazieren gehen, wenn es so wie aus Eimern schüttet.— We can't go for a walk if it's pouring like cats and dogs.