Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

wie ein Affe auf dem Schleifstein sitzen

[viː aɪn ˈafə ɔf deːm ˈʃlaɪfˌʃtaɪn ˈzɪtsn]
§ Грамматика
noteDeEin sehr seltener, bildhafter Ausdruck für jemanden, der unruhig, unbeholfen oder ziellos herumsteht/sitzt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to sit there like an idiot / to sit awkwardly
Unbeholfen, unruhig oder ohne erkennbaren Zweck an einem Ort verharren.
To sit in an awkward, clumsy, or aimless manner.
разговорное
  1. Er saß dort wie ein Affe auf dem Schleifstein und wusste nicht weiter.
    — He sat there looking like an idiot, not knowing what to do.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке