замереть от ужаса, стоять как вкопанный от страха
Vor Angst völlig erstarrt oder handlungsunfähig sein.
Быть парализованным от страха перед лицом опасности.
-
Angesichts der drohenden Gefahr konnte er nur wie ein Kaninchen vor der Schlange stehen.— Перед лицом надвигающейся опасности он мог только замереть от ужаса.