Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

wie ein Kaninchen vor der Schlange stehen

[viː aɪ̯n ˈkaninkən foːɐ̯ deːɐ̯ ˈʃlaŋə ˈʃteːən]
§ Грамматика
noteDeEin bildhafter Vergleich für extreme Angst oder Handlungsunfähigkeit.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
stać sparaliżowany ze strachu
Vor Angst völlig erstarrt oder handlungsunfähig sein.
Być ze strachu całkowicie sparaliżowanym lub niezdolnym do działania.
возвышенное
  1. Angesichts der drohenden Gefahr konnte er nur wie ein Kaninchen vor der Schlange stehen.
    — W obliczu grożącego niebezpieczeństwa mógł jedynie stać jak królik przed wężem.

Сообщить об ошибке