стояти нерухомо від страху
Vor Angst völlig erstarrt oder handlungsunfähig sein.
Від страху повністю заціпеніти або втратити здатність діяти.
-
Angesichts der drohenden Gefahr konnte er nur wie ein Kaninchen vor der Schlange stehen.— Перед обличчям неминучої небезпеки він міг лише стояти, наче кролик перед змією.