to pour like buckets, to pour in torrents
Etwas in sehr großen Mengen, fast unkontrolliert oder übermäßig, ausgiebig vergießen.
To pour something in very large, often uncontrolled quantities.
-
Nach der Nachricht fing sie an, die Tränen wie mit Eimern zu gießen.— After the news, she began to pour out tears like buckets.
-
Es regnete heute, als würde man das Wasser wie mit Eimern gießen.— It was raining today as if pouring by the bucketful.