как сквозь землю провалиться
Etwas ist plötzlich und völlig spurlos verschwunden oder nicht mehr auffindbar.
Используется, когда что-то внезапно и бесследно исчезло.
-
Plötzlich war der Dieb wie vom Erdboden verschluckt.— Внезапно вор словно сквозь землю провалился.
-
Meine Schlüssel sind wie vom Erdboden verschluckt.— Мои ключи словно сквозь землю провалились.