as if swallowed by the earth
Etwas ist plötzlich und völlig spurlos verschwunden oder nicht mehr auffindbar.
Used when something has suddenly and completely disappeared without a trace.
-
Plötzlich war der Dieb wie vom Erdboden verschluckt.— Suddenly, the thief had vanished into thin air.
-
Meine Schlüssel sind wie vom Erdboden verschluckt.— My keys have disappeared without a trace.