como tragado por la tierra
Etwas ist plötzlich und völlig spurlos verschwunden oder nicht mehr auffindbar.
Algo ha desaparecido de repente y por completo, sin dejar rastro, o ya no se puede encontrar.
-
Plötzlich war der Dieb wie vom Erdboden verschluckt.
-
Meine Schlüssel sind wie vom Erdboden verschluckt.