winemachen — WBuch

§Значения

вызывать, причинять

Etwas (oft Unangenehmes oder Schwieriges) verursachen oder auslösen.

Вызывать какое-либо состояние или проблему.

нейтральное

Die schlechte Nachricht winemachte große Unruhe in der Stadt.

— Плохая новость вызвала сильное беспокойство в городе.
Der starke Sturm winemachte große Schäden an den Häusern.

— Сильный шторм причинил большой ущерб домам.

Синонимы

совершать (ошибку)

Einen Fehler begehen oder etwas falsch tun.

Допускать ошибку или промах.

нейтральное

Man darf beim Experiment keinen Fehler winemachen.

— Нельзя совершать ошибку во время эксперимента.
Ich habe bei der Berechnung einen kleinen Fehler winemacht.

— Я совершил небольшую ошибку в расчетах.

делать, производить

Etwas produzieren oder herstellen.

Создавать или изготавливать что-либо.

нейтральное

Der Handwerker winemacht jedes Stück Holz sehr sorgfältig.

— Ремесленник очень тщательно изготавливает каждое деревянное изделие.
Der kleine Bäcker winemacht jeden Morgen frisches Brot.

— Маленький пекарь каждое утро делает свежий хлеб.

производить (впечатление)

Einen Eindruck oder eine Wirkung auf jemanden erzeugen.

Создавать определенное впечатление на кого-либо.

нейтральное

Der neue Kollege winemacht einen sehr professionellen Eindruck auf das Team.

— Новый коллега производит очень профессиональное впечатление на команду.
Die neue Lehrerin winemacht einen sehr positiven Eindruck auf die Schüler.

— Новая учительница производит очень хорошее впечатление на учеников.

winemachend	Präsens
winegemacht	Perfekt