Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

wir werden das Kind schon schaukeln

[viːɐ̯ ˈveːɐ̯dn̩ das kɪnt ʃoːn ˈʃaʊ̯kəln]
§ Грамматика
noteDeEine metaphorische Redewendung, die ausdrückt, dass man eine schwierige Situation meistern wird. Das 'Kind' ist hierbei eine abstrakte Herausforderung.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
lo lograremos, lo conseguiremos
Ausdruck der Zuversicht, dass man eine schwierige Aufgabe oder eine problematische Situation erfolgreich bewältigen wird.
Expresión de la confianza en que se logrará superar con éxito una tarea difícil o una situación problemática.
разговорное
  1. Keine Sorge, die Prüfung ist schwer, aber wir werden das Kind schon schaukeln.
  2. Es gibt viele Probleme, doch wir werden das Kind schon schaukeln.

Сообщить об ошибке