wir werden das Kind schon schaukeln

noteDe	Eine metaphorische Redewendung, die ausdrückt, dass man eine schwierige Situation meistern wird. Das 'Kind' ist hierbei eine abstrakte Herausforderung.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Eine metaphorische Redewendung, die ausdrückt, dass man eine schwierige Situation meistern wird. Das 'Kind' ist hierbei eine abstrakte Herausforderung.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

damy radę, uda nam się

Ausdruck der Zuversicht, dass man eine schwierige Aufgabe oder eine problematische Situation erfolgreich bewältigen wird.

Wyraz pewności siebie, że trudne zadanie lub problematyczna sytuacja zostaną pomyślnie rozwiązane.

разговорное

Keine Sorge, die Prüfung ist schwer, aber wir werden das Kind schon schaukeln.

— Nie martw się, egzamin jest trudny, ale damy radę.
Es gibt viele Probleme, doch wir werden das Kind schon schaukeln.

— Jest wiele problemów, ale poradzimy sobie z tym.